Re: Screen review extensions for Emacs
Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de> writes:
> vom Sinn her soll das wohl heißen, dass der Emacs da etwas vorliest
> bzw. Sprachausgabe durchführt.
Ja, es geht allerdings auch darum das der user kommandos zur verfuegung
hat um eben "screen review" durchzufuehren.
> Aber review heißt ja eigentlich
> »Begutachtung«. Wie würdet Ihr das übersetzen?
>
> Bildschirmbegutachtungserweiterungen für Emacs
Bildschirmausleseerweiterungen? Noch immer ein schreckliches wort imho.
>
> Klingt mir nur mäßig gut.
>
> Grüße
--
CYa,
Mario
Reply to: