Alexander Wirt <formorer@formorer.de> writes:
> Helge Kreutzmann schrieb am Dienstag, den 21. Juni 2005:
>> in der letzten DWN hatten wir das Wort »Geek« zu übersetzen. Ich hatte
>> Freak vorgeschlagen, was natürlich streng genommen englisch in
>> englisch übersetzt. Was für Möglichkeiten gibt es noch, oder war
>> unsere Entscheidung, es nicht zu übersetzen, die einzig halbwegs
>> mögliche?
> Bloss nicht übersetzen, Geek ist ein eigenständiger Begriff.
ACK. Wir übersetzen ja auch nicht Computer.
Marc
--
Fachbegriffe der Informatik - Einfach erklärt
167: DAU
Leute, die sich beim Falschparken selbst anzeigen. (Dietz Proepper)
Attachment:
pgph6QNnVZrTy.pgp
Description: PGP signature