Re: deutsche Release Notes?

[Martin Zobel-Helas <zobel@ftbfs.de>]

Hi Alexander,

On Sunday, 29 May 2005, you wrote:
> * Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> [050525 12:00]:
> 
> > Prima Alexander,
> 
> Und anbei ein patch, der die deutsche Übersetzung wieder mit dem
> englischen Orginal (1.50) synchronisiert.  Der patch ist etwas länger -
> sorry, in der englischen Version ist halt einiges verschoben worden.
> 
> Achtung:  Ich habe es leider zeitlich nicht mehr geschafft, diese
> Version durch apsell zu jagen - Sorry.
> 
> 
> Yours sincerely,
>   Alexander
> 
> -- 
> http://learn.to/quote/
> http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html

> --- release-notes.de.sgml	2005-05-28 23:59:07.000000000 +0200
> +++ ddp/manuals.sgml/release-notes/de/release-notes.de.sgml	2005-05-28 23:59:22.000000000 +0200
> @@ -8,7 +8,7 @@
>  
>  <!-- Corrected and completed translation by Alexander Schmehl alexander@schmehl.info -->
>  <!-- based upon the previous translation by Joerg Jaspert joerg@debian.org -->
> -<!-- should be in sync with english version 1.50 from 2005/05/28 17:06:14 -->
> +<!-- should be in sync with english version 1.43 from 2005/05/24 22:40:31 -->
^^^                                          ^^^^^^^

Ich hoffe doch mal, das der patch reverse gemeint ist....

Gruss
Martin