[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [dwn-trans] Organisation der dwn-Übersetzung



On Sun, May 01, 2005 at 12:00:59PM +0200, Holger Levsen wrote:
> btw, http://www.debian.org/international/l10n/po/rank, ganz unten: "Diese 
> Seite wurde mit auf 30. April 2005 gesammelten Daten gefüllt." - Das mag zwar 
> ne ganz gute 1zu1-Übersetzung sein (bis auf "auf" statt "am"), IMO besser ist 
> jedoch "Diese Seite basiert auf Daten vom 30. April 2005." - soll, darf ich 
> das fixen ?

Danke, ich habe es gerade eingecheckt.

Jens



Reply to: