Hi, m.E. ist "manpage" ein Fachbegriff, der nicht übersetzt werden sollte. Ggfs. sollte halt die Wortliste im Wiki angepaßt werden. Die deutsche Übersetzung "Handbuchseiten" - ohne einen Hinweis auf "man" oder "manpages" - halte ich für nicht akzeptabel, weil für zu viele wenig bis garnicht verständlich. Ich denke auch, daß es sinnvoll ist, Anfängerinnen den Begriff "manpage" zu erklären, weil dann "man foo" ganz selbstverständlich wird. Soweit das "handbuch foo" auf der Kommandozeile funktioniert, sind wir ja noch nicht ;-) Gruß, Holger
Attachment:
pgpZ5ZuARN4TG.pgp
Description: PGP signature