[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Übersetzung shell-utils echo



Hallo,
On Sun, Feb 20, 2005 at 08:14:30PM +0100, Nico Golde wrote:
> Hi,
> wer ist zuständig für die Übersetzung des Manuals von echo?
> \r wird im Manual mit Wagenrücklauf übersetzt und am Ende

Ja, korrekt und bitte so belassen.

(Ein englisches Wort wird nicht besser, nur weil das deutsche Wort die
Anschauung verliert (das tut das englische ja auch, nur die Deutschen merken
es nicht)).

Grüße

          Helge

-- 
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys.           Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
                       gpg signed mail preferred 
    64bit GNU powered                  http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
       Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/

Attachment: pgpHI6fIkkwf_.pgp
Description: PGP signature


Reply to: