Michelle Konzack wrote:
Ja, aber gettext vereinfacht die Arbeit für den Übersetzer, und die Arbeit für den Maintainer. Der Übersetzer kann die gettext- Katalog-Editoren benutzen, um schnell Übersetzungen zu erstellen.^^^^^^^^^^^^^^^^ Du meinst diesen KDE Schrott der einem 80 MByte installieren will ?
Das heisst "diesen KDE-Schrott". Zusammengesetzte Substantive werden im Deutschen zusammen oder gekoppelt geschrieben. Tatsächlich meine ich den aber nicht - ich verwende Emacs (eight megabytes and continuously swapping). Ciao, Martin