Re: I18N von PHP-Skripten

["Hermann J. Beckers" <hj.beckers@onlinehome.de>]

Am Donnerstag, 20. Januar 2005 22:12 schrieb Hermann J. Beckers:
> Am Donnerstag, 20. Januar 2005 21:38 schrieb "Martin v. Löwis":
>
> ...
>
> > Warum willst Du nicht gettext verwenden?
> >
> > http://de3.php.net/manual/de/function.gettext.php
>
> ...
>
> Wohl deswegen:
>
> " Diese Funktion gibt einen übersetzten String zurück, falls einer in der
> Übersetzungstabelle gefunden wird, andernfalls den übergebenen
> Originalstring"
>
> Es geht mir ja zunächst um die Erstellung der Übersetzungstabelle. Da es
> sich um eine bestehende Anwendung handelt, dürfte es den gleichen Aufwand
> bedeuten, die entsprechenden echo-, print- oder die-Anweisungen um einen
> gettext-Aufruf zu ergänzen oder die Ausgabe einer Variablen einzusetzen.
>

Selbstkommentar: Habe bei Martins Link noch etwas weiter gelesen und xgettext 
gefunden. Das scheint das zu sein, was mir fehlt(e).

Danke.
> MfG
> hjb