Hallo Jens, ich habe nur einen Tippfehler gefunden:
#. Description #: ../templates:18 msgid "Do you want them updated now?" msgstr "Möchten Sie sie jetzt auf dem neuesten Stand bringen?"
^den Gruß Sabine