Re: [RFR] po-debconf://ircd-hybrid

[Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>]

Hi Peter,

vorneweg: kannst du das das nächste Mal über die Liste schicken:
a) wissen dann alle, dass du schon rezensiert hast
b) können andere zu deiner Frage mehr beisteuern als ich


> > http://www.informatik.hu-berlin.de/~nachtiga/bugs/ircd-hybrid_de.po
> >
> > geschätzte Zeit für Rezension: 5 min
> > nötige Kenntnisse: irc-Daemons
> >
> | #. Type: note
> | #. Description
> | #: ../ircd-hybrid.templates:3
> | msgid "servlink_path = \"/usr/lib/ircd-hybrid/servlink\";"
> | msgstr "servlink_path = \"/usr/lib/ircd-hybrid/servlink\";"
>
> Das sollte doch wirklich nicht gettextet sein, oder?  Bug?

Mit po-debconf(7) geht das leider nicht anders. Da wird mit einem 
beginnende _ eine Beschreibung als gettext markiert. Und in diesem Fall 
ist "servlink_path = \"/usr/lib/ircd-hybrid/servlink\";" in allerhand 
zu übersetzenden Text eingelagert, d.h. befindet sich in der gleichen 
Beschreibung. Wenn du dir die templates-Datei anguckst, weißt du, was 
ich meine.

Viele Grüße und Danke fürs Durchgucken,
Jens