Re: Übersetzung des Terminal-pakets lessdisks
> >> Am Freitag, 1. Oktober 2004 12:00 schrieb Jens Nachtigall:
> >>> Hat sich erledigt. Wurde wohl schon übersetzt, ohne das ein
> >>> Bugreport abgeschickt wurde, sondern eine PM an der
> >>> Paket-Betreuer o.ä. weshalb im BTS nichts vermerkt war...
> >>
> >> sowas ist immer ärgerlich, wenn dann doppelte arbeit gemacht wird
> >> - hast du vorher die übersetzung angekündigt beim betreuer? sonst
> >> würde ich mich ja beschweren :)
> >
> > Das hielte ich für einen ziemlichen Mehraufwand jedesmal den
> > Betreuer (die/der wäre begeistert ;-) vorher anzufragen. Wenn jeder
> > drauf achtet, die Übersetzungen übers BTS einzuschicken, dann sind
> > unnötige Mehrfacharbeiten nahezu unmöglich, leider war das hier
> > nicht geschehen.
>
> Sorry, aber die Übersetzung in andere Sprachen wurde seit Juli über
> die lessdisks mailing Liste diskutiert und dahin ging auch der de.po
> file. Vielleicht wäre es eine gute Idee, vor dem Beginnen einer
> Übersetzung in das Archiv einer Projekt mailing Liste zu sehen :)
Da müsste ich erstmal recherchieren, wo die ist. Wenn ich sie gefunden
habe, dann suche ich nochmal für 20min auf der Projektmailingliste? Bis
dahin habe ich die Datei auch übersetzt (zumindest teilweise). Ein
Einschicken übers BTS ist meiner Meinung nach der beste Weg, das steht
ab demnächst so auch auf der Web-site von Debian...
> Und: falls ich noch irgendwann mal etwas anderes übersetzen sollte,
Ich hoffe doch. Lass mich bitte durch mein Gemecker bitte nicht davon
abhalten.
Grüße,
Jens
Reply to: