[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Übersetzung von uptime



Am Mi, den 29.09.2004 schrieb Jens Nachtigall um 14:07:
> Ich würde gerne
> uptime - die Gesamtlaufzeit; die Uptime; /Umschreibung/
> ins wiki stellen.
> 
> Wenn innerhalb von 1 Woche kein Einspruch kommt, dann mache ich das.

Gerade »Gesamtlaufzeit« klingt für mich stark nach »Betriebsstunden seit
Anschaffung«.

-- 
Best Regards,  | I couldn't afford a cool signature,
 Sebastian     | so I just got this one.

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil


Reply to: