Re: Übersetzung: set-user-id bit

[Jutta Wrage <jw@witch.westfalen.de>]

Am Samstag, 25.09.04 um 17:16 Uhr schrieb Helge Kreutzmann:

> > set-user-id bit = Benutzer-ID-Bit
>
> Hier ist aber das »set« auch wichtig. Ggf. unübersetzt lassen?

Benutzer-ID-Bit setzen

Allerdings würde ich das Wort "setuid" nicht ganz streichen, sondern in 
Klammern dazu setzen (war im ersten Satz).

Gruß

Jutta

--
http://www.witch.westfalen.de
http://witch.muensterland.org