Re: Abstimmung von »desktop environment« und »desktop«
Hallo Helge,
danke fürs Arschtreten, das war schon länger auf meiner Liste ;-)
> Kannst Du das Ergenis noch mal zusammenfassen, so daß es dann ins
> Wiki kommt?
»Abgestimmt« wurde folgendes:
1.
A1) desktop environment - Desktop-Umgebung
B1) desktop environment - Arbeitsumgebung
Jens + Mathias + Tobias + Gerfried (=alle, die wählten):
B1 > A1
--> so in http://wiki.debian.net/index.cgi?Wortliste eingetragen
2.
Vorschläge2 zu »desktop«:
A2) desktop - der Desktop
B2) desktop - die Arbeitsfläche
C2) desktop - der Arbeitsplatz
Jens, Mathias, Tobias:
B2 >= A2 > C2
Gerfried:
C2 > B2 > A2
Angesichts dessen, dass 3 Leute das gleiche Ergebnis wollen und auch KDE
von »Arbeitsfläche aufräumen/neu einrichten« spricht, werte ich
Gerfrieds Wahl als »Ausreißer« und trage folgendes in
http://wiki.debian.net/index.cgi?Wortliste ein:
desktop - die Arbeitsfläche; der Desktop
Ich hoffe das ist ok so,
Jens
Reply to: