Re: Hilfe bei postgresql - Übersetzung benötigt

[Marco Franzen <Marco.Franzen@bigfoot.com>]

Jutta Wrage schrieb:
> Am Sonntag, 12.09.04 um 17:55 Uhr schrieb Holger Wansing:

> >   vacuumlo       - Vacuum deleted large objects
>
>                                  Dazu müßte man wisen, was das Vakuum ist

Der Staubsauger (umgangssprachlich für vacuum cleaner), aber hier ist's 
ein Verb:

to vacuum (clean) - staubsaugen (oder meinetwegen Staub saugen)

>                                  evtl. "duch Vakuum ersetzte große Objekte"

Entferne gelöschte große Objekte.
("Sauge" gelöschte große Objekte "ab". Wie beim Zahnarzt. Au.;-))

Marco