> Die Frage: Ist mit uptime (Gesamtlaufzeit) in diesem Kontext nicht > eher die Laufzeit von MLDonkey gemeint? Und zwar die gesamte Laufzeit > (seit der Installation)? Bestimmt. Aber in der engl. Original-Vorlage ist es auch so unklar beschrieben. Das Template ist so *grausig*, dass ich schon einen Bugreport abgeschickt habe. Allerdings ist das noch einer der kleineren Fehler... jens