[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Übersetzung von uptime



> > Kontext:
> > MLDonkey uses protocol based on credits and host uptime.

[...]

> Betriebszeit oder auch Betriebsstunden wird sonst eigentlich
> verwendet für die Gesamtlaufzeit von Maschinen, oder? (nicht
> Betrieb seit dem letzten Boot/Reboot).

Gesamtlaufzeit ist doch gut. Das werde ich nehmen:
MLDonkey benutzt ein Protokoll basierend auf Bonuspunkten 
und der Gesamtlaufzeit (engl. »uptime«) des Computers.


Danke,
Jens



Reply to: