Re: Rechtschreibfehler auf der Startseite von debian.de

[Christoph Seibert <seibert@cs.uni-bonn.de>]

Am 09.09.2004 um 21:27 schrieb Rudi Effe:
> Am Mittwoch 08 September 2004 10:10 schrieb Pablo Major:
> > folgender Rechtschreib/Tippfehler auf der deutschen Startseite von
> > www.debian.de fällt mir schon seit einiger Zeit ins Auge: hier heißt 
> > es
> > "Neuste Nachrichten", korrekt wäre natürlich "Neueste Nachrichten".

Laut Duden geht beides, und das war auch schon vor der 
Rechtschreibreform so, aber ...

> newest news? ist das nicht eh doppelt gemoppelt?

... ich schließe mich hier an. In der derzeitigen Übersetzung ist es 
allerdings nicht so tragisch.

> Aktuelle Nachrichten wäre mein Vorschlag

Finde ich auch besser. Weitere Vorschläge: Neuigkeiten oder Aktuelles - 
in der Kürze liegt die Würze.

Ciao,
Christoph

--
--- Christoph Seibert                   seibert@cs.uni-bonn.de ---
-- Farlon Dragon -==(UDIC)==-    http://home.pages.de/~seibert/ --
- Who can possibly rule if no one                                -
-         who wants to can be allowed to?     - D. Adams, HHGTTG -

Attachment: PGP.sig
Description: Signierter Teil der Nachricht