Hallo, ich such eine Übersetzung für uptime. Kontext: MLDonkey uses protocol based on credits and host uptime. Meine Übersetzung wäre: MLDonkey benutzt ein Protokoll basierend auf Bonuspunkten und Betriebszeit (engl. »uptime«) des Computers. Was besseres fehlt mir leider nicht ein -- alternativvorschläge? grüße, jens