Hallo, zu diesem Thema gab es vor kurzem schonmal eine Diskussion. Im Archiv wirst du diese sicher finden. Das Ergebnis der Diskussion ist mir ATM nicht bekannt. Gruß Frank On Thu, 02 Sep 2004 17:14:58 +0200 Sabine Hahn <hahn.sda@arcor.de> wrote: > Hallo, > > ich bin neu hier und hätte da mal eine Frage: > Gilt bei den Übersetzungen der Paketbeschreibungen neue oder alte > Rechtschreibung? Ich hatte in einer Paketbeschreibung "des weiteren" (alte > RS) auf "des Weiteren" (neue RS) geändert und habe heute prompt zweimal > den gleichen Änderungswunsch zu "des weiteren" zurückbekommen. Und das, > obwohl im gleichen Text "angepasst" (neue RS) statt "angepaßt" (alte RS) > steht. > Was gilt denn jetzt? Ich kann durchaus beides, aber sollte ein Text nicht > in sich konsistent sein? > > Gruß > Sabine > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org > >
Attachment:
pgp6PXuwiatDt.pgp
Description: PGP signature