Re: Übersetzung gesucht: commit
On Mon, Aug 23, 2004 at 06:19:21PM +0200, Tobias Toedter wrote:
>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>Hash: SHA1
>
>Hallo,
>
>ich habe gerade das Verb »to commit« ins Wiki (gwendoline) eingetragen, für
>das ich noch eine Übersetzung suche. Beipielsatz:
>»to commit the changes into the repository«
>
bei subversion wird genau dieser satz übersetzt mit
"die Änderungen an das Projektarchiv übertragen"
"commit" wird bisher subversions-weit mit "übertragen" übersetzt.
gerhard
--
gerhard oettl
Reply to: