[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: libnet-google-perl



Am Fr, den 09.07.2004 schrieb Jan Kesten um 18:13:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Klaus Becker wrote:
> 
> | Auf
> http://packages.debian.org/testing/perl/libnet-google-perl.de.html
> finde
> | ich u. A.:
> |
> | Einfaches OOP-ische Schnittstelle zum Google SOAP-API
> | Net::Google funktioniert als Ummantelung um das Google SOAP-API,
> damit Sie
> | mehr als 2 Billionen Webdokumente direkt von Ihrem Computer aus
> abfragen
> | können.
> 
> Da ist aber ein Übersetzungsfehler drin: es sind heute ja nur 4
> Milliarden (was aber billion im Englischen ist). Mal per CC an die
> entsprechenden weitergeleitet...

Der Stil ist auch sehr "babelfishy"...

Simple OOP-ish interface to the Google SOAP API

Net::Google acts as a wrapper around the Google SOAP API to let you
query more than 2 billion web documents directly from your computer.

übersetzt sich eher zu

Einfache objektorientierte Schnittstelle zur SOAP-API von Google

Net::Google ist ein Wrapper für die SOAP-API von Google und lässt Sie
über 4 Milliarden Webseiten von Ihrem Rechner aus durchsuchen.

-- 
Best Regards,  | This signature intentionally left blank.
 Sebastian     |

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil


Reply to: