* Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net> [2004-06-25 17:16]:
> Index: devel/debian-med/News/2002/20020626.wml
> -<define-tag pagetitle>Vom med-common bereitgestelltes
> Benutzermenü</define-tag>
> +<define-tag pagetitle>Vom med-common bereitgestelltes
> Benutzermenü</define-tag>
>
> Dies ist ein Sonderfall; hier werden Sonderzeichen wie Umlaute extra als
> HTML-Entities geschrieben und nicht durch iso-8859-1 ersetzt. Der Grund
> ist, dass hier ein WML-Tag definiert wird (der Seitentitel). Dies wird in
> anderssprachigen Seiten ebenfalls dargestellt, solange keine eigene
> Übersetzung existiert.
Toddy, da wollte ich Dich sowieso bitten: Kannst Du das umstellen, dass
die englischen Titel bei einer nicht vorhandenen Übersetzung
herangezogen werden? Es ist ursprünglich von Andreas so eingerichtet
worden, weil er zuerstmal in deutsch und dann im englischen geschrieben
hat, aber inzwischen ist es so, dass auch hier das englische das primäre
Original ist und auch als solches behandelt werden soll.
Dann sind auch die Entities in den deutschen debian-med News-Einträgen
nicht mehr notwendig. Es steht allerdings auch in meiner tdl[1], jedoch
nicht mit sonderlich hoher Priorität.
> Daher verlassen wir uns nicht darauf, dass der Rest der HTML-Seite in
> iso-8859-1 kodiert ist, sondern gehen auf Nummer Sicher und benutzen
> die HTML-Entities.
Du verlässt Dich drauf? Ich kann mich gut erinnern, dass ich da einigen
der Titel selbst vor nicht allzulanger Zeit ein Entity verpasst habe,
weil sie die japanischen Seiten kaputt gemacht haben, als ich die
tidy/validate-Cronjobs von Denis übernommen habe....
Bis dann,
Alfie
[1] <http://packages.debian.org/tdl>
--
(o)_ ,-----ooO--00--Ooo-----. <http://www.gimp.org/> . .
(>)_ ,' Gerfried Fuchs `. GNU Image Manipulation Program \`-___-'/
,' <alfie@ist.org> `. <http://www.gimp.org/win32/> O-'oo 7
` http://alfie.ist.org/ascii/ -' For users of the "other" OS! `-===','
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature