Re: Diverse Korrekturvorschlaege
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Moin!
On Friday 25 June 2004 17:48, Florian Ernst wrote:
[Arch(a)ebakterien]
> Oh, das entstammt den Wirrungen meines eigenen Gedächtnisses. Ich
> kannte die Stammbezeichnung »archaea« und habe daraus abgeleitet, daß
> da wohl ein »a« fehle.
> Beim Nachschlagen ergibt sich nun, daß tatsächlich beide Schreibweisen
> (mehr oder minder) gebräuchlich sind, ohne daß ich dabei aber eine als
> falsch erkennen kann, wobei laut Gurgel die von mir favorisierte
> Variante häufiger auftaucht (2210 zu 105 bei Suche nach
> »archa?ebakterien«).
>
> Auch etymologisch erscheint mir »Archaebakterien« sinniger: diese
> eingedeutschte Form aus dem Altgriechischen ist zwar sprachlich
> ungewöhnlich, aber dafür eindeutig, wohingegen ich bei »Arche« immer
> an Noah und Konsorten denken muß (Latein: »arca« = »Kasten« ->
> kastenähnliches Schiff).
> Bleibt noch die Möglichkeit, daß man »Archebakterien« verwendet, um
> explizit anzuzeigen, daß diese sich aus alter Zeit hinübergerettet
> haben, aber das erschiene mir, äh, ein bisserl weit hergeholt... ;)
Jooo... in der Tat. Ich werde mich dann also dem Druck der Mehrheit beugen
und das "e" dazunehmen. Ehrlich gesagt finde ich die Schreibweise auch
sinnvoller, aber ich hatte mich dem Diktat des Duden unterworfen. Sowas
soll man eben nicht tun.
Schönen Gruß,
- --
Tobias
"I don't care to belong to a club that accepts people like me as
members."
-- Groucho Marx
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFA3E2DCqqEJ0Fs8twRAvELAJ9Kr0XY2j5DSiyfeMmS6A7MfdSk0gCdEBQZ
o1G9gY/noMh2yL4thABqa60=
=mwwY
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: