* Jens Nachtigall <nachtigall@web.de> [040621 23:37]: > Ich kann mich ehrlich gesagt (noch) nicht damit anfreunden in > Zukunft vom »Heraufstufen meines PCs« zu sprechen. Ich kann mir > auch kaum vorstellen, dass sich das durchsetzen wird. Schon > deshalb, weil es außerhalb von Debian niemand benutzen wird :-( > Stattdessen wird man wohl weiter vom »Upgrade« sprechen. > > Ich möchte deshalb folgendes vorschlagen: > > Substantive: > * update - die Aktualisierung / das Aktualisieren > * upgrade - das Upgrade > * downgrade - das Downgrade > > Verben: > * update - aktualisieren > * upgrade - ein Upgrade durchführen (oder Umschreibung wie z.B. > »die neueste Software installieren bzw. auf den neuesten Stand zu > bringen« > * downgrade - ein Downgrade durchführen (o. umschreiben, [einen > Downgrade zu machen ist ja eher untypisch, weshalb das Wort selbst > ja auch kaum verwendet wird]) Dem schliesse ich mich an. Yours sincerely, Alexander
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature