Re: Logdatei anderer Fall (war: Re: ddtp test phase...)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
> On Sun, Jun 13, 2004 at 01:31:24PM +0200, Jens Nachtigall wrote:
> > Ich einen Fehlerbericht zum Paket openoffice.org-l10n-zh-cn
> > bekommen, da sich die Originalbeschreibung geändert hatte.
> > Daraufhin habe ich meine Übersetzung aktualisiert und den
> > Fehler geschlossen.
> >
> > Wenig später fiel mir ein Komma-Fehler auf, so dass ich die
> > txt-Datei nochmal abschickte (mit auskommentierten
> > BTSCLOSE-Kommando).
> >
> > Nun erhielt ich folgende Logdatei, aus der ich nicht so recht
> > schlau werde. Auf der einen Seite wird mir gesagt:
> > »adding description to db: openoffice.org-l10n-zh-cn«
> > andererseits steht da auch
> > » don't add parts to the db!
> > Please retain the structure of the description!«
> >
> > Ich habe mir die aktuellste Übersetzung mit dem REVIEW-Befehl
> > zukommenlassen und offensichtlich wurde sie, wie ich es wollte,
> > korrigiert. Was bedeutet das »Please retain the structure of
> > the description!«?
>
> Die Anzahl der Absätze in der Übersetzung und im Original stimmen
> nicht überein.
>
> Wenn du das selber nicht siehst, sende diese doch mal...
OK. Es fehlte ein "." zwischen 2 Absätzen. Jetzt kriege ich
allerdings diese Meldung:
- ----- start: log
from Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>
- ----- skip: attachment without filename
- ----- start: bug52322.txt
Description: Chinese Simplified language package for openoffice.org
Description-de: Sprachpaket »Vereinfachtes Chinesisch« für
OpenOffice.org
description is already in db
you are a reviewer of this translation
review-status changed from 000 to 001
adding parts to db...
- ----- end: bug52322.txt
nothing
- ----- end: log
Bin ich als jemand, der Fehlerberichte kriegt, nicht der Übersetzer?
Warum denkt ddtp ich sei der reviewer?
jens
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFA0uvhAzJOgw63+4oRAm6BAJ0YLSGr+W5nLD8oZgG0oreYIJjoKwCgkhNI
ciNdTv7JxwJfpnLn/Z4yF88=
=/4WC
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: