Re: Changes to the libnet-perl templates
On Mon, Apr 26, 2004 at 02:17:27PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo,
> On Sat, Apr 24, 2004 at 12:51:21AM +0200, Gerfried Fuchs wrote:
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../libnet-perl.templates:3
> > msgid "Spots changes made by hand and prevents overwriting through debconf."
> > msgstr ""
> > "Händische Änderungen erkennen und das Überschreiben durch debconf verhindern."
>
> Ich mag händisch nicht. Was spricht gegen manuell?
Ich sah händisch nicht als falsch an und habe es deswegen auch nicht
korrigiert. Ich persönlich bevorzuge aber auch manuell.
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../libnet-perl.templates:39
> > msgid ""
> > "Please enter a space-separated list of SMTP (Simple Mail Transport Protocol, "
> > "otherwise known as a mail host or relay) hosts that the Net::SMTP module can "
> > "use."
> > msgstr ""
> > "Bitte geben Sie eine durch Leerzeichen getrennte Liste von SMTP-Rechnern "
> > "(Simpel Mail Transport Protocol, sonst als Mail-Server oder -Relay bekannt) "
> > "an, die das Net::SMTP-Modul verwenden kann."
>
> Simpel -> Simple ?
Oh ja, das habe ich wohl beim Korrekturlesen übersehen.
Jens
Reply to: