Hallo Ben, hallo Liste! On Mon, Apr 26, 2004 at 12:20:28PM +0200, Ben Bucksch wrote: > Mir ist eine große Anzahl von Kommasetzungsfehlern beim Lesen von > <http://www.debian.org/intro/about> aufgefallen und habe sie beseitigt. Hmm, soweit ich sehe, ist ein gewisser Anteil dieser teilweise nun schon berichtigten »Kommasetzungsfehler« wohl das fehlende Komma (oder gegebenenfalls die fehlenden Kommata) bei Infinitivgruppen mit »zu«. Laut NDR ist dies kein Fehler, vielmehr liegt es im Ermessen des Autors, ein Komma oder paarige Kommata zu setzen oder nicht, siehe auch http://www.ids-mannheim.de/reform/e3-1.html#P76 > Bei der Gelegenheit habe ich auch einige andere grammatikalische > Probleme beseitigt (insb. das sie/Sie im Sand-Vergleich war > sinnentstellend und verwirrend) und ein paar Worte angepaßt. Außerdem > zwei kleine Änderungen an anderen Dateien. > > Teile des Patches wurden bereits eingecheckt. Neuer Patch angehängt. Daß Teile des Patches bereits eingecheckt wurden, stimmt mich im Hinblick auf manche der oben erwähnten Kommata ein wenig unglücklich, da mir persönlich einige Male die vorherige Version geeigneter erschien... > Index: intro/about.wml > =================================================================== > RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/intro/about.wml,v > retrieving revision 1.43 > diff -u -r1.43 about.wml > --- intro/about.wml 26 Apr 2004 09:35:43 -0000 1.43 > +++ intro/about.wml 26 Apr 2004 10:18:39 -0000 > @@ -40,7 +40,7 @@ > > <p>Debian-Systeme verwenden im Augenblick den > <a href="http://www.kernel.org/";>Linux</a>-Kern. Linux ist ein von > -<a href="http://www.cs.helsinki.fi/u/torvalds/";>Linus Torvalds</a> begonnenes > +<a href="http://www.cs.helsinki.fi/u/torvalds/";>Linus Torvalds</a> begonnenes, > komplett freies St?ck Software, das von tausenden Programmierern weltweit > unterst?tzt wird.</p> > Auch dieses Komma _muß_ nicht zwingend gesetzt werden. Sofern »von LT begonnen« und »komplett frei« als gleichberechtigte attributive Qualitativa angesehen werden, so sollte ein Komma gesetzt werden. Wenn aber die Konnotation gegeben sein soll im Sinne von »komplett freies Stück Software, das von LT begonnen wurde« (Aufwertung von »komplett frei«), so ist das Komma meines Erachtens fehl am Platz. Ich sehe es also als Interpretationssache, aber noch nicht sogleich als »falsch« an... Meinungen? Viele Grüße, Flo
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature