[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian-Med: other.wml



* Tobias Toedter schrieb:

[...]
>   (MSWindows, Unix/Linux, Mac OS X) läuft und darauf ausgelegt ist,
>   Ärzten zu helfen.  Es dient der Unterstützung von Menschen, die ohne
>   Vorkenntnisse medizinischen Berechnungen durchführen müssen.
                              ^
> - License: Die Website besagt: "This program is free software."
    ^^^^^^^
Warum der engl. Begriff?

> -
> -
> -<h3><a id="medzope" name="medzope"
> -href="http://www.medzope.org/";>MedZope</a></h3>
> -
> -<p>
> - MedZope versetzt Nutzer ohne HTML- und Web-Design-Kenntnisse in die
> - Lage, schnell und effektiv Websites und Intranets für ihre
> - medizinische Organisationen zu erstellen. Mittels einfacher
               ^             ^^
Singular oder Plural?

>  Das Paket <a href="neurophysiological-analyzators.tgz">
>  neurophysiological-analyzators.tgz</a> enthält zwei Programme - LPU
>  Spike Analyzator und Bicucu Activity Analyzator - für die quantitative
> -Analyse extrazellulärer neuraler Aktivität.  Dir Programme wurden so
> +Analyse extrazellulärer neuraler Aktivität.  Die Programme wurden so
>  geschrieben, dass sie mit den Programmen <a
>  href="http://www.ltp-program.com/";>LTP</a> und <a
>  href="http://innovol.sibs.strath.ac.uk/physpharm/software/wcp.shtml";>

Da fehlt der Satzschluss.

> + Electrocardiognosis (Kurzform: ECGNOSIS) ist ein ambulanter 24-Stunden
                                                                          ^
									  -
> + EKG-Monitor, ein Gerät, das etwa die Größe eines Diktiergerätes hat und
> + das ein Patient einen Tag lang trägt, während es kontinuierlich ein
> + Elektrokardiogramm aufzeichnet. Das Elektrokardiogramm wird im RAM-Speicher
> + abgelegt und kann später auf einen Linux-Computer übertragen werden, wo
> + es mit Hilfe des Elektrocardiognosis Analyseprogramms ausgewertet werden
                                        ^
					-


Gruß,
Meinolf
-- 
GPG KeyID: 0x48754778



Reply to: