Re: Patch für webwml/german/Bugs
On Tue, Mar 30, 2004 at 08:13:27PM +0200, Florian Ernst wrote:
> On Tue, Mar 30, 2004 at 06:14:10PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > On Sat, Mar 13, 2004 at 12:20:49AM +0100, Florian Ernst wrote:
> > > Index: server-request.wml
> > > ===================================================================
> > > RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/Bugs/server-request.wml,v
> > > retrieving revision 1.10
> > > diff -u -r1.10 server-request.wml
> > > --- server-request.wml 26 Feb 2004 04:08:56 -0000 1.10
> > > +++ server-request.wml 12 Mar 2004 23:17:15 -0000
> > > @@ -5,7 +5,7 @@
> > >
> > > <h1><a name="introduction">Einführung zum Fehlerdatenbankabfrage-Server</a></h1>
> > >
> > > -<p>Es gibt einen Mail-Server, der Fehlerberichte und Indexe auf Anfrage
> > > +<p>Es gibt einen Mail-Server, der Fehlerberichte und Indices auf Anfrage
> > > als Text verschickt.</p>
> > >
> > > <p>Um ihn zu benutzen, schicken Sie eine E-Mail an
> >
> > Bist Du da sicher? Bei Datenbanken heißt es Indexe, bei den Dingern in
> > Büchern allerdings Indices.
Indices kommt glücklicherweise nicht in den Webseiten vor, nur Indizes.
> Oh, bis zu Deinem Einwand _war_ ich mich mir sicher. Nunmehr habe ich
> allerdings nachgesehen und bemerkt, daß der Wahrig wie auch das IDS
> auch den Plural »-e« zulassen (obwohl ich dies als alter Lateiner
> immer noch furchtbar finde), und wenn es auch im mir nur leidlich
> bekannten Fachjargon auftaucht, dann sollte es besser beibehalten
> werden.
> Ich werde beim entsprechenden Jargon zukünftig vorsichtiger sein...
>
> Diese Änderung ist allerdings bereits im Repository, kann das bitte
> jemand rückgängig machen?
Helge, wenn du mir diesbezüglich einen Patch schickst mache ich es
rückgängig. Es gibt nur ganz wenige Seiten, die "Indize" enthalten,
jedoch sind auch einige zum BTS dabei, weswegen ich gerne einen mini-Patch
von dir hätte. Da sich niemand über meine
Ersetzung s/Indexer/Indizierer/ beschwerte, bleibt dies wie es ist
(Indizierer statt Indexer).
Jens
Reply to: