Re: Patch für webwml/german/CD
> From: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>
>
> > On Mon, Apr 05, 2004 at 11:27:33AM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> >> On Sun, Mar 14, 2004 at 02:25:48PM +0100, Florian Ernst wrote:
> >> > -<p>Um eine Spiegelsite für Debian-CD-Image zu werden, benötigen Sie einen Linux
> >> > +<p>Um eine Spiegelseite für Debian-CD-Image zu werden, benötigen Sie einen Linux
> >>
> >> Hier muß die aktuelle Diskussion zum Thema »Site« berücksichtigt
> >> werden.
> >
> > In der Tat.
>
> D.h.? Bleibt bei Site, oder hab ich das jetzt fehlinterpretiert?
Niemand wird wohl durch das beschriebene Vorgehen zu einer Seite. ;-)
Wer »site« nicht mag, kann das Problem aber auch umgehen.
Wie wär's mit diesen Alternativen:
- »Um ein Spiegel für Debian-CD-Images zu werden«
- »Um einen Spiegel für Debian-CD-Images einzurichten«
- »Um einen Spiegel für Debian-CD-Images anzubieten«
- »Um Debian-CD-Images [öffentlich] zu spiegeln«
Ich nehme mal an, »Image« statt »Images« ist hier nur ein Tippfehler,
denn die Überschrift sagt noch »Images«. Ansonsten ginge dafür auch
»Abbilder« oder »Vorlagen«:
- »Um ein Spiegel für Debian-CD-Vorlagen zu werden«
Marco
Reply to: