Re: Patch für webwml/german/CD
On Mon, Apr 05, 2004 at 12:47:42PM +0200, Gerfried Fuchs wrote:
> * Jens Seidel <tux-master@web.de> [2004-04-05 12:13]:
> > On Mon, Apr 05, 2004 at 11:27:33AM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> >> On Sun, Mar 14, 2004 at 02:25:48PM +0100, Florian Ernst wrote:
> >> > -<p>Um eine Spiegelsite für Debian-CD-Image zu werden, benötigen Sie einen Linux
> >> > +<p>Um eine Spiegelseite für Debian-CD-Image zu werden, benötigen Sie einen Linux
> >>
> >> Hier muß die aktuelle Diskussion zum Thema »Site« berücksichtigt
> >> werden.
> >
> > In der Tat.
>
> D.h.? Bleibt bei Site, oder hab ich das jetzt fehlinterpretiert?
Richtig, Spiegelseite wird zurück auf Spiegelsite gesetzt.
> >> Lt. Wiki (und ich stehe auch dahinter): template -> Schablone
Wenn es im Wiki so steht, sollten wir es verwenden. Auch wenn es um
Jigdo-Templates (nun: Jigdo-Schablonen) geht, was Dateien sind, die
auf .template enden.
> > Das kommt bestimmt mehrfach vor ...
>
> Bitte Vorsicht da bei globalen Änderungen (aber brauch ich bei Dir ja
> eh nicht erwähnen...): templates ist der Name der Datei im
> Debian-Verzeichnis, der mit debconf zusammenhängt. Falls Du dort drauf
> stößt und die Datei genannt ist (im Grunde sollte das nur unterhalb von
> /international/l10n/ passieren), dann bitte nicht ändern.
Danke. Glücklicherweise scheint dies nicht allzu oft vorzukommen, ich
zählte 40 Dateien. Templates werde ich auch in Zusammenhang mit debconf
ersetzen, natürlich nur, wenn es sich nicht um einen Dateinamen handelt.
Ich habe die Änderungen schon teilweise in meinem Arbeitsverzeichnis
ausgeführt jedoch bisher noch nicht eingecheckt, da ich erst auf einige
Antworten wie diese warten wollte.
Anbei ist der resultierende Patch gegen CD/mirroring/index.wml.
PS: Helge, ich werde auch die anderen von dir empfohlenen Änderungen
zu Florians Patches durchgehen ohne auf jede einzeln zu antworten ...
Jens
Index: CD/mirroring/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/CD/mirroring/index.wml,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 index.wml
--- CD/mirroring/index.wml 25 Mar 2004 15:26:10 -0000 1.13
+++ CD/mirroring/index.wml 5 Apr 2004 20:14:46 -0000
@@ -4,12 +4,12 @@
# $Id: index.wml,v 1.13 2004/03/25 15:26:10 jseidel Exp $
# Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-01-20
-<p>Um eine Spiegelseite für Debian-CD-Image zu werden, benötigen Sie einen Linux
+<p>Um eine Spiegelsite für Debian-CD-Image zu werden, benötigen Sie einen Linux
oder Unix-ähnlichen Rechner mit einer permanenten, verlässlichen Anbindung ans
Internet.</p>
-<p>Die CD-Image-Spiegel beherbergen üblicherweise die jigdo-Templates, und
-einige beherbergen auch vorerstellte komplette Images. Die templates werden
+<p>Die CD-Image-Spiegel beherbergen üblicherweise die jigdo-Schablonen, und
+einige beherbergen auch vorerstellte komplette Images. Die Schablonen werden
gewöhnlich mit rsync von <a href="../jigdo-cd/#which">einem der offiziellen
Orte</a> aktualisiert, und die kompletten Images werden mittels
<kbd>jigdo-mirror</kbd> aktualisiert.</p>
@@ -64,14 +64,14 @@
<p><kbd>jigdo-mirror</kbd> ist ein Programm, das es einem erlaubt, ein
Debian-CD-Image unter Verwendung der Dateien eines "normalen" Spiegels
-zuzüglich ein paar zusätzlichen jigdo-template-Dateien zu erstellen.</p>
+zuzüglich ein paar zusätzlicher jigdo-Schablonen-Dateien zu erstellen.</p>
<p>Beachten Sie, dass <kbd>jigdo-mirror</kbd> in jigdo 0.6.8 enthalten ist,
aber diese Version nicht mit Debian 3.0 ("woody") vertrieben wird. Dies
bedeutet lediglich, dass Sie sie sich separat besorgen müssen, es gibt zur
Zeit keine Probleme damit, die neue Version auf "woody" zu verwenden.</p>
-<p>Zu allererst benötigen Sie die jigdo-template-Dateien. Diese können von den
+<p>Zu allererst benötigen Sie die jigdo-Schablonen-Dateien. Diese können von den
meisten offiziellen Sites bezogen werden, aber die zwei primären Orte
sind:</p>
Reply to: