Re: Mini-Patch für webwml/german
On Sat, Mar 13, 2004 at 06:38:47PM +0100, Florian Ernst wrote:
> Moinmoin!
>
> Nur ein paar lächerliche Kleinigkeiten, die online nicht einmal zu
> sehen sind...
Ich habe diese soeben eingecheckt.
> Sollten derartige Änderungen auch in social_contract.wml vorgenommen
> werden?
Eher nicht. Ich rate im folgenden von solchen Änderungen ab, es sei
denn, du korrigierst richtige Fehler und nimmt nebenbei noch
entsprechende Ersetzungen vor.
> Index: contact.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/contact.wml,v
> retrieving revision 1.35
> diff -u -r1.35 contact.wml
> --- contact.wml 9 Mar 2004 23:18:44 -0000 1.35
> +++ contact.wml 13 Mar 2004 17:32:16 -0000
> @@ -93,7 +93,7 @@
> <p>Wenn Sie Informationen für einen Artikel suchen oder Nachrichten
> für unsere Nachrichtenseite melden wollen, setzen Sie sich bitte mit
> der <a href="mailto:press@debian.org";>Presseabteilung</a> in
> -Verbindung. Schreiben Sie die Mail am besten auf Englisch, um keine
> +Verbindung. Schreiben Sie die Mail am besten auf Englisch, um keine
> Verwirrung und Verzögerung zu produzieren.</p>
>
>
> Index: donations.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/donations.wml,v
> retrieving revision 1.30
> diff -u -r1.30 donations.wml
> --- donations.wml 7 Feb 2004 04:45:24 -0000 1.30
> +++ donations.wml 13 Mar 2004 17:32:16 -0000
> @@ -16,7 +16,7 @@
>
> <P>Obwohl Debian von Freiwilligen aus der ganzen Welt erstellt wird, haben
> wir Ausgaben, die lange Zeit von den Entwicklern selbst getragen wurden.
> -Dazu zählen z.B. die Kosten für die Registrierung von debian.org,
> +Dazu zählen z.B. die Kosten für die Registrierung von debian.org,
> Erstellung von Test-CDs, Reise- und Unterbringungskosten für den
> Auftritt bei Konferenzen, usw.</p>
>
> Index: support.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/support.wml,v
> retrieving revision 1.36
> diff -u -r1.36 support.wml
> --- support.wml 24 Feb 2004 22:08:27 -0000 1.36
> +++ support.wml 13 Mar 2004 17:32:16 -0000
> @@ -16,7 +16,7 @@
> <toc-add-entry name="doc" href="doc/">Dokumentation</toc-add-entry>
>
> <p>Bevor Sie nach Unterstützung durch jemanden anderen suchen, ist es
> -üblicherweise gut, selbst eine Antwort für Ihr Problem zu finden. Auf diese
> +üblicherweise gut, selbst eine Antwort für Ihr Problem zu finden. Auf diese
> Art werden Sie üblicherweise die Antworten erhalten, die Sie benötigen, und
> selbst falls nicht, wird die Erfahrung durch das Lesen der Dokumentation für
> Sie in Zukunft nützlich sein.</p>
> @@ -275,7 +275,7 @@
> Benutzerschnittstelle, um sich mit Servern und Kanälen zu verbinden.</p>
>
> <p>An dieser Stelle finden Sie sich inmitten der freundlichen
> -Gemeinschaft der Bewohner von <code>#debian</code>. Sie sind
> +Gemeinschaft der Bewohner von <code>#debian</code>. Sie sind
> willkommen, hier Fragen über Debian zu stellen. Die FAQ des Channels
> finden Sie unter <url "http://www.linuks.mine.nu/debian-faq/";>.</p>
>
Jens
Reply to: