Re: Deutsche Anführungszeichen (in coreutils)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Am Freitag, 20. Februar 2004 21:57 schrieb Jens Nachtigall:
> > > Ich auch. Ich finde das sehr hässlich. Ich hatte schon
> > > vorgeschlagen, eine andere Ersetzung zu machen, nämlich genau
> > > die naheliegende ???->» und ???->«. Das ist in iconv... Ich
> > > glaube, Bruno Haible ist/war dafür verantwortlich und war
> > > dagegen, als wir das mal diskutiert hatten.
> >
> > Alternativ - und das wäre meine ehrliche Präferenz -
> > könnte man iconv
> > (also letztlich libc) ändern, damit man statt
> > $ echo "0: e2 80 9e e2 80 9c 0a" | xxd -r | iconv --from=UTF-8
>
> --to=latin1//translit
>
> > ,,"
> > lieber
> > $ echo "0: e2 80 9e e2 80 9c 0a" | xxd -r | iconv --from=UTF-8
>
> --to=latin1//translit
>
> > »«
> > erhält.
>
> Aber kann man den dort nicht nochmal nachhacken? Bzw. hat das
> jemand zwischenzeitlich einmal getan? Es scheint doch innerhalb
> dieser Runde einen sehr eindeutiges Befürworten für diese
> Ersetzungsregel zu geben - das sollte doch Grund genug sein. Und
> damit wäre das Thema zufriedenstellend erledigt....
>
>
> Jens
>
Da es auf diese Frage keine Antwort gab, gehe ich davon aus, dass
niemand einen Fehlerbericht o.ä. in die Wege geleitet hat. Ich
würde gerne einen Fehlerbericht darüber auf bugs.debian.org
aufmachen, allerdings weiss ich nicht recht welches Paket für die
Ersetzungsregeln »»« nach »,,« und »«« nach »"« veranwortlich ist.
Weiter oben im Thread schrieb Michael Piefel was von »iconv«, solch
ein Paket existiert aber nicht, libiconv auch nicht. Ist librecode0
das verantwortliche Paket?
Grüße,
Jens
- --
Emailverschlüsselung (http://www.gnupg.org):
GPG-Schlüssel: http://informatik.hu-berlin.de/~nachtiga/gpg.asc
Fingerabdruck: 196F CA54 F3D2 C325 9A63 8B10 0332 4E83 0EB7 FB8A
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAQi0tAzJOgw63+4oRApVTAJ99CACunP6INHMRSkPS3u7ZzMV2MACeOeas
wPcwuK1x+I16LbLYXahYkDY=
=EOzA
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: