[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Race -> Wettlauf



* Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de> [2003-11-05 12:04]:
> Nein. Ich frag' mich bloß, ob »Es gab einen Race, den ein Nutzer
> ausnutzen konnte, um Dateien zu drucken, die er normalerweise gar nicht
> lesen kann.« informativer ist (übrings Nutzer, nicht User).

 Ich tendiere stark dazu zu glauben, dass hier einfach das Wort
condition unter den Tisch gefallen ist. Es dreht sich dabei ziemlich
klar um eine race-condition, und ich würde auch behaupten, dass man es
als solche übersetzen soll.

 Bis dann,
Alfie
-- 
shit, fixed, updated.
    -- Michael Bramer, debian-www, <20030801123841.GA6863@home.debsupport.de>

Attachment: pgpPvmCeTOTHb.pgp
Description: PGP signature


Reply to: