Re: übersetzung von Design
> Hallo,
Hallo Martin,
> It combines ease of use, contemporary
> functionality, and outstanding graphical design with the
> technological superiority of the Unix operating system.
>
> Vielleicht hat ja jemand noch einen besseren Vorschlag...
"KDE ist ein mächtige, quelloffene grafische Umgebung für Arbeitsoberflächen
auf Unix-Rechnern. Sie kombiniert leichte Benutzbarkeit, zeitgemäße
Funktionalität, und hervorragende grafische Gestaltung mit der
technologischen Überlegenheit des UNIX-Betriebssystems."
So habe ich das in ~20 Texten gemacht.
MfG
hjb
Reply to: