* Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de> [2003-10-13 15:49]:
> * tag - Etikett, Marke (manchmal auch Tag)
>
> eingetragen. Die Anmerkung in Klammern weil Gerfried mir sagte, daß
> einige Standardübersetzungen bei Tag geblieben waren. Ich wäre aber
> dafür, bei neuere Übersetzungen "Etikett" zu wählen.
Ich finde nach wie vor, dass es weder Etikett noch Marke für die
Fehlerdatenbank trifft. Ich bin aber durchaus gewillt, mich hier einer
qualifizierten Mehrheit zu fügen.
Bis dann,
Alfie
--
"Das einzige intuitive Interface ist der Mutternippel.
Alles andere ist gelernt"
-- sinngemaesse Wiedergabe aus comp.irgendwas.interfaces
Attachment:
pgpKEGbEk8m0e.pgp
Description: PGP signature