Hallo !
Ich möchte folgendes übersetzen:
IMMS uses smart file identification that allows files to keep their
ratings even if they are moved and/or their tags change.
IMMS benutzt eine intelligente Dateierkennung, das die Einstufung von
Dateien erhält, selbst wenn die Dateien verschoben und/oder ihre
Marken geändert werden.
Aber ganz paßt Marken mir nicht. Hier handelt es sich offentlichtlich
um die »MP3-Tags«. Hat jemand diesen Begriff schon mal übersetzt?
Grüße
Helge
--
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
gpg signed mail preferred gpg-key: finger kreutzm@rigel.itp.uni-hannover.de
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
Attachment:
pgpiPhA8PFgrD.pgp
Description: PGP signature