Re: PO review needed

[Julien BLACHE <jblache@debian.org>]

Meinolf Sander <uce@despammed.com> wrote:

Hi,

>> I attached a corrected version. I updated the Revision-Date, but left
>> the Last-Translator in place.
> [...]
>> msgid "How is your scanner connected to your computer ?"
>                                                        ^
> To Julien: I really would remove the blank. It is very uncommon to put
> a blank before a question mark in English.

Ok will fix the template.

>> "Wenn Ihr Scanner am USB-Bus angeschlossen ist UND Sie vorhaben, den "
>> "Treiber scanner.o zu nutzen, dann wählen sie »USB mit scanner.o«."
>                                             ^^^
>                           this should read »Sie«

Will fix that too.

JB.

-- 
 Julien BLACHE <jblache@debian.org>  |  Debian, because code matters more 
 Debian & GNU/Linux Developer        |       <http://www.debian.org>
 Public key available on <http://www.jblache.org> - KeyID: F5D6 5169 
 GPG Fingerprint : 935A 79F1 C8B3 3521 FD62 7CC7 CD61 4FD7 F5D6 5169