* Michael Piefel <piefel@debian.org> [2003-09-19 10:57]: > #. Description > #: ../libsane.templates:5 > msgid "How is your scanner connected to your computer ?" > msgstr "Wie ist Ihr Scanner mit dem Computer verbunden?" I'd like to question the space infront of the ? in the english version. I know that french orthography requires it (they usually even put 0xA0 there instead of a plain space), but I know of not such requirement in the english version. From what I see in translating the webpages it is much more common in english orthography to not put a space there. Just a small sidenote. Alfie -- Nachdem es SuSE nun endlich geschafft hat, Linux so sehr zu verunstalten, daß es schlechter als Windows ist, bootet es nun also sogar schon auf der Hardware von Microsoft. -- realborg zu <http://futurezone.orf.at/futurezone.orf?read=detail&id=129360>
Attachment:
pgpBpVVx87Ww2.pgp
Description: PGP signature