[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Wiki: on the fly



* Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de> [2003-08-26 12:32]:
> würde ich mit "instantan" übersetzen. Konkret:

 WTF ist instantan? Gibts das Wort überhaupt, oder ist das eine neue
Wortschöpfung als Zerialien? Ich höre zum ersten Mal davor, und mir
graust davor, das in meinen Sprachgebrauch aufzunehmen....

> "on the fly decompression" mit "instantanen Dekomprimierung".

 Wie wäre es mit "augenblicklich"?  dict.leo.org schlägt auch fliegend
vor.

 Bis dann,
Alfie
-- 
<schneckal> hat einer von euch schon bind9 installiert?
<_eis> das neue root kit? :->
                                  -- #debian.de

Attachment: pgpnJ9DdcnGA8.pgp
Description: PGP signature


Reply to: