Re: Wörter für Wortliste im debianwiki
Hallo zurück,
Matthias Lutz wrote:
[...]
> * to swap (memory) - Speicher auslagern
Vorschlag: Speicherbereich auslagern
> * to submit for inclusion - zur Aufnahme eingereicht
Richtiger: Zur Aufnahme einreichen (oder vorschlagen)
> * tag - Etikett, Tag
Besser: Kennzeichen, Tag
> * to customize - individuell aufmachen/anpassen
"Anpassen" ist IMHO besser
> Kennt jemand etwas besseres hierzu?
> * tagged collection - Sammlung mit Tags
Besser: Gekennzeichnete Sammlung/Kollektion
Alles andere ist i.O.
Gruß
Norbert R.Boerner
Reply to: