Übersetzungen der Wortliste geändert

[Sebastian Rittau <srittau@jroger.in-berlin.de>]

Hi!

Ich habe auf der Wortliste die Übersetzung von "backup" von
"Sicherheitskopie" in "Sicherungskopie" geändert. In Ordnung?

Außerdem:

  alt:  boot - booten, hochfahren
  neu:  boot - (Rechner) starten; hochfahren; booten

Das legt das Gewicht stärker auf die deutschen Übersetzungen.

  alt:  GUI - (Grafische) Benutzungsoberfläche; Oberfläche; GUI
  neu:  GUI - (Grafische) Benutzeroberfläche; Oberfläche; GUI

Das ist (auch laut Google - 6710 vs. 71400 Hits) der gebräuchlichere
Term.

 - Sebastian