Re: Wörterliste und Server
On Sun, Mar 09, 2003 at 01:10:08PM +0100, Eike Sauer wrote:
> Am Sonntag, 9. März 2003 01:06 schrieb Michael Bramer:
> > Das hat mir einer gesagt, das die EU in Ihren Übersetzungen nach Phrasen
> > und Fachwörtern sucht und überprüft ob in den Übersetzungen immer die
> > richtigen Wörter verwendet werden.
>
> Kann man nicht von denen eine Wortliste bekommen?
> Das wär doch mal interessant.
Und wo wir schon bei verschiedenen Wortliste sind. Vielleicht sollten
wir unsere Bemühungen wirklich dahin richten, verschiedene Wortlisten
verschiedener Übersetzungsprojekte zusammenzufassen:
http://wiki.debian.net/Wortliste
Unsere Wortliste
http://cvs.debian.org/webwml/german/uebersetzung/wortliste?cvsroot=webwml
Wortliste der Debian-Web-Übersetzer
http://l10n.gnome-de.org/richtlinie/index.php
Richtlinie von GNOME (funktioniert aber offenbar momentan nicht)
http://i18n.kde.org/teams/de/
Seite der deutschen KDE-Übersetzer; dort gibt es zwar einen Link auf
eine „provisorische“ Wortliste, der Link zeigt aber ins Leere
- Sebastian
Reply to: