[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: lected (3.1KB)



On Fri, Feb 21, 2003 at 12:38:32PM +0100, Maximilian Sommer wrote:
> Hallo Liste,
> 
> ich hab das Problem, das mir einfach keine Anstaendige Uebersetzung
> fuer diesen Satz einfallen will:
> 
>  The correct level of similarity between images is roughly that which
>  would be achieved by a somewhat unsteady hand holding a digital camera.

„Der richtige Grad an Ähnlichkeit ...“

Allerdings hatte ich mit „level“ auch schon öfter meine Probleme.

 - Sebastian



Reply to: