Re: Übersetzung von "shared libraries"
Am Montag, 17. Februar 2003 15:56 schrieb Sebastian Rittau:
> On Mon, Feb 17, 2003 at 09:56:06AM +0100, Michael Piefel wrote:
> > Beim Begriff
> > „Laufzeitbibliothek“ (wozu Bindestrich?) fehlt der Aspekt, dass
> > sie von mehreren Programmen geteilt werden kann.
>
> Das ist eine Eigenschaft von Laufzeit-Bibliotheken[1].
Plugins zum Beispiel könnte man als Runtime Libraries implementieren,
ohne sie deswegen gleich zu "sharen". Oder?
> [2] „static libraries“ lassen sich doch deutlich leichter und
> verständlicher übersetzen.
Stimmt. Eigentlich fehlt uns nur eine prickelnde Übersetzung für "shared".
Ciao,
Eike
Reply to: