[RFR2] po4a://manpages-fr/setfont.8/po/fr.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>]

Le 05/09/2026 à 18:17, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 05/09/26 15:09 Lucien a écrit :
> > Comme promis, une proposition de traduction de setfont.8
> Le synopsis anglais a été modifié (font.new ...\\&). Cela conduit à un affichage
> erroné : présence de guillemets droits double.
> Cf https://manpages.debian.org/unstable/kbd/setfont.8.en.html
>
> Je n’arrive pas à obtenir une construction correcte.
>
> Amicalement
Bonjour,

Suggestions Bubu adoptées.

Le synopsis anglais n’a pas été modifié ; il comporte à l’origine un " 
en trop (j’ai ajouté un FIXME).

La commande "po4a-display-man -p setfont.8.po -m setfont.8.en.gz" 
fonctionne et j’ai pu construire la page pour debian-unstable.

Autres relectures ?