[RFR2] po4a://manpages-fr/autolog.conf.5/po/fr.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>]

Le 31/10/2025 à 09:53, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
Bonjour,
> Le 30/10/25 13:52 Lucien a écrit :
> > une proposition de traduction de autolog.conf.5
> suggestions
>
> An integer specifying the number of --minutes-- of idle (or connect) time :
> s/or connect/of connect/ (les touches R et F sont voisines sur un clavier
> QWERTY)

Je crois que c’est vraiment "or connect".

Le commutateur "idle=" représente à priori le temps d’inactivité, sauf 
si le commutateur "hard" (ou l’option -w de ligne de commande) est 
spécifié, auquel cas c’est la durée totale de connexion qui est prise en 
compte.

> Amicalement
Autres relectures ?

Attachment: autolog.conf.5.po.tar.gz
Description: application/gzip