Bonjour,
Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Après vérification, "soit ..., soit" ne s'accorde pas et reste à la 3° personne du singulier,
amicalement,
bubu
--- mcopy.1.po-jp 2025-10-27 16:36:18.318758327 +0100 +++ mcopy.1.po 2025-10-27 16:42:17.238324477 +0100 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" "B<mcopy> copie le fichier source vers le fichier cible indiqué ou copie " "plusieurs fichiers dans le répertoire indiqué. La source ou la cible peuvent " -"être soient des fichiers MS-DOS, soient des fichiers Unix." +"être soit des fichiers MS-DOS, soit des fichiers Unix." #. type: Plain text #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide @@ -275,7 +275,7 @@ "Cette option diffère de l’option B<-a> en traduisant les caractères PC-8 " "d’entrée en équivalents ISO-8859-1 quand cela est possible. Les caractères " "non traduisibles sont remplacés par le caractère « I<#> » ; lors de " -"l’écriture de fichiers DOS les caractères intraduisibles sont remplacés par " +"l’écriture de fichiers DOS, les caractères intraduisibles sont remplacés par " "« I<.> »." #. type: TP