Re: [RFR] po4a://manpages-fr/epsffit.1/po/fr.po

[bubu <bubu@aquilenet.fr>]

Bonjour,

On 10/19/25 10:43, JP Guillonneau wrote:
> Bonjour,
>
> voici une traduction d’une page de manuel.
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement
un détail,

     amicalement,

                         bubu

--- epsffit.1.po-orig	2025-10-19 13:01:18.904897585 +0200
+++ epsffit.1.po	2025-10-19 13:04:39.026983657 +0200
@@ -186,7 +186,7 @@
 #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
 msgid "adjust the aspect ratio to fit the bounding box"
-msgstr "Ajuster la rapport largeur/hauteur pour une adaptation au cadre."
+msgstr "Ajuster le rapport largeur/hauteur pour une adaptation au cadre."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-trixie debian-unstable